Амстердам

Наверняка Вы уже много где побывали, и вот дошло время до Амстердама.

Всякое путешествие - это открытие, нас изменяющее и дающее возможность по-новому посмотреть на все, что мы знали.
Амстердам либо нравится, либо оставляет равнодушным. Попытяться понять этот город безусловно стоит, в нем нет никаких условностей. Сами амстердамцы распевают песенку "Амстердам, Амстердам, ты же красивей, чем Париж..." Согласитесь или нет?
В Амстердаме нет помпезности.
Это город хиппи.
Амстердам очень домашний.
Слегка грязноват.
Маловат для крупных людей и слишком большой для скоропостижных выводов. В нем есть свои местные заморочки.

Классичческий тур по городу - это прогулка по центру и поездка по каналам. Можно и по Красным фонарям вечером пройтись. А далее, посетить музеи - Ван Гога и Государственный. Интересна местная барохолка - Блошиный Рынок. Интересны кафешки. Еще лучше выбрать хороший пункт наблюдения и последить за сценками на улице.

Если Вы осмелитесь взять на прокат велосипед, лучше поехать в район Йордан или Принценайлэнд, где менее интерсивное движение, и можно поспокойней крутить педали и в движении воспринимать чудесные мостики, плавно изгибающиеся домики. Постарайтесь держаться подальше от каналов, они практически открыты и ждут Вашего падения... Такого точно с Вами еще не происходило!

Местные достаточно приветливы и заинтересованы в общении с людьми, приехавшими посмотеть их город. В кафе или на улице можно легко разговориться с незнакомыми людьми - это заложено в интернациональной культуре города, где в любой школе столько смесей разных национальностей, уживающихся и берущих друг у друга все самое интересное, что любопытство к другому проявляетя с самого раннего детства.

Здесь и выходцы из Суринама, и из Индонезии, из Марокко и Турции, много Европейцев, так что дети говорят зачастую на трех языках - мамином, папином и еще и голландском. Переход из одной языковой зоны в другую их абсолютно не затрудняет.

Голландия - одна из самых космотилитичных стран мира, а Амстердам ее абстрактная столица, где не проживает ни королева Биатрикс, ни принц Виллем-Александр, но это точто столица мульти культурного населения.

Несколько слов по голландски
Lekker - вкусно, а так же в значении приятно, хорошо
Gezellig - уютно, мило, приятно
Leuk - здорово

Голландский относится к нижненемецкой группе языков. Звучит как тарабарский и режет ухо своими тхргхр... Даже Дж.Свифт в "Путешествии Гулливера" по стране лошадей, писал, что язык из более всего походил на голландский...
Но Петр знал голландский, говорил на нем неплохо, записанные за царем фразы, имели грамматические ошибки, но он общался с местными плотниками и кораблестроителями. Четыре месяца русский царь проработал на судостроительной верфи в Амстердаме и получил диплом плотника и кораблестроителя.
Амстердамский порт был в то время крупнейшим в Европе, так что Даже Рене де Карт это отметил. Интереснейшее место, где корабли, люди из разных стран, запах специй, и грязь, и канаты, и красивые женщины...

httpp:/france-chanson.com/?p=42
Жак Брель “Амстердам”, 1964
Музыка и слова: Жак Брель
http://www.youtube.com/watch?v=AnsjK_NWDeQhttp://www.youtube.com/watch?v=AnsjK_NWDeQ

В порту Амстердама                                                    Dans le port d’Amsterdam
Поют моряки                                                                Y a des marins qui chantent
О мечтах, что преследуют их                                      Les rêves qui les hantent
На подходе к Амстердаму                                           Au large d’Amsterdam
В порту Амстердама                                                    Dans le port d’Amsterdam
Спят моряки                                                                 Y a des marins qui dorment
Как знамена                                                                  Comme des oriflammes
Вдоль унылых берегов                                                 Dans le port d’Amsterdam
Умирают моряки                                                          Y a des marins qui meurent

Полные пива и драм                                                   Pleins de bière et de drames

При первых лучах рассвета                                        Aux premières lueurs

Но в порту Амстердама                                              Mais dans le port d’Amsterdam
Рождаются моряки                                                      Dans la chaleur épaisse
Океанской истомы                                                      Des langueurs océanes
В порту Амстердама                                                   Dans le port d’Amsterdam
Едят моряки                                                                 Y a des marins qui mangent

На слишком белых скатертях                                     Sur des nappes trop blanches
Сочащуюся рыбу                                                         Des poissons ruisselants
Вам видны их зубы                                                     Ils vous montrent des dents
Способные укусить удачу,                                         A croquer la fortune
Откусить от луны,                                                      A décroisser la lune
Прегрызть канаты                                                      A bouffer des haubans
И здесь пахнет треской                                              Et ça sent la morue
Вплоть до сердцевины жареной картошки,            Jusque dans le cœur des frites
Которой их огромные руки                                      Que leurs grosses mains invitent
Просят еще.                                                                A revenir en plus
Затем они встают, смеясь,                                       Puis se lèvent en riant
В шуме шторма,                                                         Dans un bruit de tempête
Застегивают ширинку                                              Referment leur braguette
И уходят, рыгнув.                                                     Et sortent en rotant
В порту Амстердама                                                Dans le port d’Amsterdam
Пляшут моряки                                                        Y a des marins qui dansent
Их животы трутся                                                    En se frottant la panse
О животы женщин                                                  Sur la panse des femmes
Они кружатся и танцуют,                                      Et ils tournent et ils dansent                                         
Наподобие солнца                                                  Comme des soleils crachés
В рвущихся звуках                                                   Dans le son déchiré
Прогорклого аккордеона                                         D’un accordéon rance
Они вертят головами,                                             Ils se tordent le cou
Чтоб лучше слышать смех,                                     Pour mieux s’entendre rire
Пока вдруг аккордеон                                             Jusqu’à ce que tout à coup
Не испустит последний вздох                               L’accordéon expire
И тогда с важными жестами                                 Alors le geste grave
И гордым взглядом                                                 Alors le regard fier
Они уводят своих батавских дам                          Ils ramènent leur batave
К ярким огням                                                        Jusqu’en pleine lumière
В порту Амстердама                                              Dans le port d’Amsterdam
Пьют моряки                                                          Y a des marins qui boivent
Пьют снова и снова                                               Et qui boivent et reboivent
И опять пьют                                                          Et qui reboivent encore
Они пьют за здоровье                                            Ils boivent à la santé
Амстердамских путан,                                           Des putains d’Amsterdam
Гамбургских и других,                                            De Hambourg ou d’ailleurs
Вобщем, за всех дам,                                              Enfin ils boivent aux dames
Что отдают им свое прекрасное тело,                 Qui leur donnent leur joli corps
Что отдают им свою невинность                          Qui leur donnent leur vertu
За золотые монеты.                                                Pour une pièce en or
А затем, хорошо напившись,                                 Et quand ils ont bien bu
Они задирают нос к небу                                       Se plantent le nez au ciel
И сморкаются в звезды                                           Se mouchent dans les étoiles
И поссут, как я плачу                                              Et ils pissent comme je pleure
Над неверностью женской                                    Sur les femmes infidèles
В порту Амстердама                                               Dans le port d’Amsterdam
В порту Амстердама                                               Dans le port d’Amsterdam

http://citypicture.ru/goroda/raznyj-amsterdam